Aykut Kocaman
sen aklı başında kalabilirsen eğer
herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır
hem kendine güvenebilirsen eğer
bekleyebilirsen usanmadan
yalanla karşılık vermezsen yalana
kendini evliya sanmadan
kin tutmayabilirsen kin tutana
düşlere kapılmadan düş kurabilir
yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer
ne kazandım diye sevinir, ne yıkıldım diye yerinir
ikisine de vermeyebilirsen değer
söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz
kandırabilir diye safları dert edinmezsen
ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz
koyulabilirsen işe yeniden
döküp ortaya varını yoğunu
bir yazı-turada yitirsen bile
yitirdiklerini dolamaksızın dile
baştan tutabilirsen yolunu
yüreğine sinirine dayan diyecek
direncinden başka şeyin kalmasa da
herkesin bırakıp gittiği noktada
sen dayanabilirsen tek
herkesle düşüp kalkar erdemli kalabilirsen
unutmayabilirsen halkı krallarla gezerken
dost da düşman da incitemezse seni
ne küçümser ne de büyültürsen çevreni
her saatin her dakkasına
emeğini katarsan hakçasına
her şeyiyle dünya önüne serilir
üstelik oğlum adam oldun demektir."
Kipling, Adam Olmak. Çeviren: Bülent Ecevit.
İyi ki doğdun Aykut Kocaman..
5 Nisan 2013 18:57
Ağladım.Teşekkür ederim.
5 Nisan 2013 19:57
Muhteşemmiş. Rahmetli güzel çevirmiş.
6 Nisan 2013 00:46
Çok güzel.
7 Nisan 2013 14:57
Çok güzel bir şiir seçimi olmuş. Her mısrası uyuyor Kocaman Adam'a.
iyi ki doğdun hocam. dünkü rezilliği gördükten sonra kimbilir kaçıncı kez mutlu oluyorum seni Fenerbahçe Teknik Direktörü olarak görmekten. Bizimle kal...
7 Nisan 2013 18:38
İyi ki doğdu ama ne yazık ki bu topraklarda doğdu.Bir yandan seviniyorum bu ülkede böyle adamların da bir yerlere gelebildiğini görerek,bir yandan onun adına üzülüyorum.Keşke bir İskoç,bir Alman,bir Hollandalı olsaydı da;her yerde heykelleri,posterleri,kendisini kahraman olarak benimseyen bir halkı olsaydı.
12 Nisan 2013 11:58
galatasaraylıyım,blogunuzda gezinirken rastladım.mükemmel bir şiir,çok güzel olmuş...
8 Mayıs 2013 20:42
Aykut Kocaman, malesef bir Mike Bassett bile değil.
http://www.youtube.com/watch?v=_lvL4Bzyumg
29 Mayıs 2013 17:48
Gitti yahu.
Kaliteyi, karekter, ruhu birleştiren böyle bir adamı da kaybetmeyi başardık.
Ne günah işledi Fenerbahçeliler? Yıllardır aynı hataları onlarca kez yapıp duruyoruz.
Bırak artık başkan. Geçen sene değil asla; ama bu sene herkesi kırdın, herkesi üzdün. Birkaç yıldız alıp, üzerine Mourinho'yu getirsen ne olur?
Bırak başkan. O çok sevdiğin Fenerbahçe, bu üzüntüleri yaşamayı haketmiyor.